Chiesa dei Santi Filippo e Giacomo - Comune di Laveno Mombello

Turismo | Viviamo Laveno Mombello | Chiesa dei Santi Filippo e Giacomo - Comune di Laveno Mombello

Menu

 

CHIESA DEI SANTI FILIPPO E GIACOMO

 

Chiamata "Chiesa Vecchia" sorge sul luogo di una cappella degli inizi del ?300. La navata centrale è del ?600, quella laterale e la facciata dell'800. Bello il campanile in stile romanico lombardo. Ai lati del portale le statue dei Santi patroni. All'interno: statua lignea secentesca della Madonna del Transito (destra) e altare maggiore dell'800.

 

 

Called "Chiesa Vecchia" (the "Old Church"), it stands on the site of a former chapel built in the early 14th century. The nave dates back to the 17th century, while the aisle and the front to the 19th century. It has a beautiful bell-tower in Lombard Romanesque style. On either side of the portal there are the statues of the Patron Saints. Inside: a 17th-century wooden statue of the Madonna del Transito (Madonna of the Transit, on the right) and the high altar dating from the 19th century.

 

 

Appelée ? Vielle Eglise ? elle se dresse sur le site d'une chapelle du début du XIVème. La nef centrale est du XVIIème siècle, celle latérale et la façade remontent au début du XIXème. A noter le beau clocher en style roman lombard. A côté du portail se trouvent les statues des Saints-Patrons. A l'intérieur : une statue en bois du XVIIème siècle de la Madonna del Transito (à droite) et l'autel principal du XIXème.

 

 

Genannt auch die "alte Kirche", die anstelle einer Kapelle, aus dem 14. Jahrhundert errichtet, wurde. Das zentrale Kirchenschiff stammt aus dem 17.Jahrhundert und die seitlichen Kirchenschiffe und die Fassade aus dem 19. Jahrhundert. Sehr schön ist der Glockenturm in römisch-lombardischen Stil. An beiden Seiten die Statuen der Schutzpatronen. Im Inneren: eine Holzstatue aus dem 17.Jahrhundert der "Madonna del Transito" (rechts) und der Hauptaltar aus dem 19. Jahrhundert.

 

 

 

 

 

 



Pubblicato il 
Aggiornato il 
Risultato (3 valutazioni)